Sportaši-Poznate Osobe

Pumpanje željeza s 40 godina: klasični film o bodybuildingu

Teško je precijeniti utjecaj dokumentarca Pumping Iron iz 1977. redatelja Georgea Butlera, ne samo na bodybuilding, već i na društvo. Kao prvo, svijet je upoznao s pre-Conanom Arnold Schwarzenegger , čiji nevjerojatan uspjeh možda ne bi bio moguć bez njegove probojne izvedbe kao što je bio u P.I.

Zatim tu je mainstream teretana koje se mogu pratiti do izdanja lm-a. Počev od kasnih 1970-ih i sve do 80-ih godina, industrija zdravstvenih klubova zabilježila je masovni rast, a lanci su se pojavili u cijeloj SAD-u, a zatim i u svijetu, a s njima i naglo članstvo u teretani. Pumping Iron je razlog zbog kojeg su se mnogi od nas, uključujući i mene, uopće počeli baviti vježbanjem, pa s velikim zadovoljstvom želim Georgeu, Arnoldu i ostatku ekipe i ekipe filma sretnu 40. godišnjicu.



PUMPNO ŽELJEZO:

Film koji gotovo nije bio.

Izuzev braće Weider, malo je ljudi imalo toliko utjecaja na popularizaciju bodybuildinga kao George Butler. Kao pokretač koji je prije 40 godina osmislio, režirao i potom u kina donio film Pumping Iron, Butler je poklonio ljubiteljima bodybuildinga svijet preko vizualnog kamena koji još uvijek služi kao sve, od povijesne reference do motivacijskog vodiča do celuloidne biblije.

M&F: Koje je vaše prvo profesionalno iskustvo s bodybuildingom?

George Butler: Charlesu Gainesu Sports Illustrated je dodijelio da napiše članak o natjecanju u bodybuildingu za izdanje iz srpnja ’72. Zamolio me da fotografiram.





Kakvo je bilo natjecanje?

Bila je to g. Istočna obala koja se održala u Holyokeu, MA, a osvojio ju je divni bodybuilder po imenu Leon Brown.

Jeste li bili upoznati s body buildingom u to vrijeme ili vam je to bilo novo iskustvo?

Odrastao sam na Jamajci i u Zapadnoj Indiji, a vježbao sam u teretani na Jamajci, a bodybuilding je tamo bio veliki sport. Svoju prvu izložbu bodybuildinga vidio sam zapravo na političkom skupu u crkvi u Savanna-la-Maru na Jamajci.

VIDI TAKOĐER: Arnold's Anniversary Workout na Muscle Beachu



Kako je došlo do toga?

Moj prijatelj kandidirao se za parlament na Jamajci i imao je politički skup u župnoj crkvi, a dio njegovog skupa uključivao je i izložbu bodybuildinga s momkom po imenu Samson. Sredina se isključila, pa su je zapalili petrolejskim bakljama.

Nakon članka Sports Illustrated stigla je knjiga. Razumijem da ste se suočili s nekoliko prepreka u pokušaju objavljivanja. Zar vam Doubleday nije dao avans za knjigu?

Pravo. Napravili smo cijelu knjigu i predali rukopis Sandy Richardson, koja je bila glavna urednica u Doubledayu, a on nam je napisao pismo rekavši: „Želim svoj novac natrag. Nitko nikada neće pročitati ovu knjigu i nikada nikoga neće zanimati Arnold Schwarzenegger . '

Pa ste ga onda kupili u New Yorku?

Da. Završili smo u Simon & Schuster.

To je bilo '74?

Krajem ’74.

I je li to bio uspjeh?

Da. Našao se na popisu najprodavanijih časopisa New York Timesa.

Koliko je izdanja bilo?

Mislim oko 20 ispisa.

VIDI TAKOĐER: Zlatna era bodybuildinga

Vaša me knjiga nadahnula za bavljenje bodybuildingom. Kad sam imao oko 10 godina, sjećam se da sam prelistao primjerak u robnoj kući i došao do slike Arnolda s djevojkom u toplesu na ramenima i pomislio: 'To je ono što želim biti.'

Pa, imajte na umu da je žena na njegovim ramenima u to vrijeme bila najbolja ženska bodybuilderica. Te sam fotografije napravio za članak o Playboyu, a Arnold je trebao biti muški bodybuilder, a Heidi je trebala biti ženska bodybuilderica.

Dakle, nakon knjige dolazi film. Kako je izgledalo pokušati izvesti film na ekran? Je li Charles bio umiješan?

Charles je zaključio da ne želi sudjelovati u filmu. Prilično su svi napustili ovu točku.

Jeste li u ovoj fazi imali sredstava?

Pa, financiranje je dolazilo vrlo nestalno i s velikim poteškoćama. Zapravo sam jedan po jedan otišao do 3000 ljudi kako bih financirao film.

3.000 ?!

Da, stvarno je istina. Ne pretjerujem.

Pa ste onda izašli i snimili neke snimke?

Snimili smo testni film, a ja sam ga prikazao u New Yorku za 100 investitora, a otac [glumice] Laure Linney [dramatičar Romulus Linney] ustao je i rekao, 'George, ako ikad snimiš film o Arnold Schwarzenegger , bit ćete nasmijani iz 42. ulice. '

Ta vrsta negativnog stava i dalje me zapanjuje.

Ono što morate shvatiti jest da je ranih 70-ih bodybuilding bio najmanje glamurozan sport na svijetu. Prevladavalo je gledište da je potpuno homoseksualan, da su graditelji tijela potpuno nekoordinirani, da će se, kad odrastu, mišići pretvoriti u masnoću i da uopće nemaju inteligencije. Charles Gaines rekao je da je to poput pokušaja promicanja hrvanja patuljaka. Bilo je tako neukusno ... svi koje smo poznavali smijali su nam se.

Koliko ste imali ekipu za snimanje?

Pa, na način na koji snimam filmove, moje se ekipe šire i skupljaju. Na primjer, kad sam pucao u teretanu Lou [Ferrigno] u Brooklynu, bilo je to zapravo samo pola tuceta ljudi. Kad smo pucali u Gold’s Gym, imali smo veću operaciju. Bilo je to vjerojatno 12 ljudi, među kojima su bili i snimatelji, gafer, pomoćnici i ja, te neki električari, itd. U osnovi sam vrlo ponosan na činjenicu da sam uvijek radio s malom ekipom. Kad smo snimali u Južnoj Africi na natjecanju, radili smo oko šest kamera, a s južnoafričkim pomoćnicima vjerojatno smo imali 30 ljudi.

Nevjerojatno je ne samo koliko je bodybuilding od tada porastao, već koliko se čini da je u to vrijeme pao. Još u 40-ima i 50-ima dečki poput Charlesa Atlasa i Stevea Reevesa nisu prikazivali tu sliku.

Da, ali bilo je ograničenih džepova bodybuildinga. Ako pogledate Charlesa Atlasa, on zapravo nije baš bio bodybuilder, a Steve Reeves je uspio u filmovima i bio je vrlo zgodan. Pogledajte na ovaj način: Arnold Schwarzenegger stigao je u Ameriku 1968. godine, a kad smo ga upoznali 1972. godine, natjecanje za gospodina Olympia održano je u malom malom gledalištu u Brooklynu, a novčana nagrada bila je otprilike 1000 dolara, a samo su ga Arnold i Franco provodili kao profesionalni bodybuilderi. Svi ostali su imali drugi posao. Leon Brown radio je u praonici na Staten Islandu.

Znam da je Steve Michalik bio grafičar.

Steve je morao imati posao s punim radnim vremenom, a bio je gospodin America. Bila je to šala, bilo je tako loše.

Ipak se čini kao veća produkcija, posebno natjecateljske scene u kojima idete iz backstagea u perspektivu publike na scenu. Kakav ste proračun imali?

Prikupio sam 400 000 dolara za snimanje filma.

Nevjerojatno da ste mogli snimati toliko dugo uz tako mali proračun. Pucao si otprilike tri ili četiri mjeseca, pretpostavljam.

Da.

I kad je pušteno Pumping Iron, je li to bilo ravno umjetničkim kućama ili je imalo široko izdanje?

Zapravo je započelo u kazalištu Plaza, koje je bilo redovno kino u New Yorku, i oborilo je svaki rekord na blagajni kazališta.

Jesu li recenzije uglavnom bile pozitivne? Postoje li nezaboravne priče povezane s izlaskom filma?

O da. Pa, dobio je nevjerojatne kritike, a preko prijatelja sam dobio Jacqueline Onassis da dođe na ručak za Arnolda i to je ljude poslalo kroz krov. A Arnolda sam smjestio prije toga u muzej Whitney i u baletni studio, a Jamieja Wyetha natjerao sam da ga naslika.

Sad se sjećam filma s PBS-a. Bilo je to prije videorekordera, pa sam trčao do televizora sa svojim magnetofonom i snimao audio za kasnije slušanje. Kada ga je PBS počeo emitirati? Vjerojatno, rekao bih, krajem ’77. Tako prilično brzo nakon izlaska.

Pa, objavljen je u siječnju ’77. Tako je vjerojatno u listopadu / studenom krenulo na PBS. Čak je i to bilo ogorčeno. Distributer, koja je bila tvrtka koja se zvala Cinema 5, bila je slična Miramaxu
svog doba, Pumping Iron prodao PBS-u za 30 tisuća. Otprilike tjedan dana kasnije, ABC mi je došao, a Tony Thomopoulos, predsjednik, pitao me može li ga kupiti. Rekao sam, 'Pa, koliko?' i rekao je, '1.000.000 USD.'

A u to je vrijeme bilo prekasno?

Da.

Sada se među setovima za bodybuilding puno nagađa o nekoliko scena u Pumping Iron. Razgovarao sam s drugima koji su se pitali je li neki film dokumentaran ili možda malo dečki koji glume za kameru. Poseban slučaj o kojem svi govore je 'scena nestalih majica / drobilica' i trenje na ekranu između Kena Wallera i Mikea Katza. Koliko
to je bilo stvarno?

Jedino je tu zeznuto što je Waller očito ukrao Katzovu majicu jer smo na filmu Katz rekli: 'Gdje je moja majica? Kladim se da je Waller to uzeo. ' I tako smo snimili prethodno poslije.

S njim bacajući nogomet okolo s Robbyem i Rogerom koji razgovaraju o tome kako će to učiniti?

Točno.

Što je s Arnoldom? Ispričao je toliko sjajnih priča o kojima se još uvijek raspravlja, poput toga je li stvarno propustio očev sprovod (kao što navodi u filmu).

To je istina. Nije otišao na očev sprovod.

A kad je napravio svoju analogiju pumpe koja se osjeća kao orgazam, je li to prvo razjasnio kod vas ili je to bilo samo istodobno?

Ne, to je bilo istodobno.

Jesu li postojale neke stvari koje nisu ušle na ekran, a bile su sjajne, smiješne ili izvanredne?

[Smijeh] Tisuće stvari.

Bilo što što možete podijeliti?

Da. Louie je na filmu rekao: 'Sve što želim biti je Hulk', a to je bilo nekoliko godina prije nego što je postao Hulk.

Nevjerojatno. Sad u filmu imate četiri glavna protagonista, a svaki se prilično razlikovao od ostalih. Volio bih dobiti vaše misli o svakom. Kakav je bio tvoj dojam o Mikeu Katzu?

Obožavala sam ga. Bio je autentičan i uvijek je nosio srce na rukavu, pa ste mu po licu mogli razabrati što mu se događa u mislima. Nevjerojatna stvar koju znam o Mikeu Katzu je da je bio srednjoškolski profesor. Snimali smo ga u njegovoj srednjoj školi i gledao sam ga kako igra dodirni nogomet, a on je počeo na liniji nula jarda i pretrčao je 100 metara niz teren. Tamo je bilo puno dobrih srednjoškolskih sportaša i nitko ga nije mogao dodirnuti. Mislim, išao je tako brzo i bio je tako okretan. Morate se sjetiti, ovo je bio momak koji je igrao stazu, hokej i nogomet. Tri sporta, sveamerički na fakultetu. Znate, bio je pomoćnik New York Jets-a i prilično sam siguran da je mogao igrati profesionalni hokej ili je mogao baciti disk ili nešto slično. Mislim, on je zapanjujući sportaš i sjajno ljudsko biće.

Imao sam priliku razgovarati s njim i otkrio sam da je promišljena i pažljiva osoba.

On je fino ljudsko biće.

Kako je bilo snimati scene s Louom Ferrignoom i njegovim ocem?

Pa, kad snimate film poput Pumping Iron, morate sastaviti dobru priču i imao sam istančan uvid u Louiein odnos s njegovim ocem. Znala sam da je on savršen bodybuilder za koga se može postaviti, ili koji bi mogao srušiti Arnolda. A kontrast je bio savršen. Louie je vježbala u maloj mračnoj teretani u Brooklynu, koja je zapravo bila R&J Health Studio, u vlasništvu čovjeka po imenu Julie Levine. A Gold’s Gym u Kaliforniji bio je upravo suprotno. Louie bi vježbao u tim malim sobicama s jednom osobom oko sebe i svojim ocem, a Arnold bi vježbao u teretani u Kaliforniji koja je imala otvorena vrata, bila je širom otvorena, točno na plaži. I bilo je lagano i prozračno, a Louie je bilo mračno. Louie je bila mračna i zamišljena. Arnold je bio plav, velik, plažljiv i takve stvari. Ali obojica su sinovi policajaca. Bilo mi je to vrlo zanimljivo i siguran sam da je Arnold to podsvjesno registrirao. Dakle, film je pokrenuo ovo prekrasno natjecanje između ova dva muškarca, a naravno da je Louie imao 6'5 ″ i zaista je div. Ali ovdje je nešto zanimljivo što mnogi ljudi ne znaju. Nik Cohn napisao je film pod nazivom Groznica subotnje večeri. Za nju je napisao scenarij, a cijela talijanska obitelj, obitelj Johna Travolte, po uzoru je na Louieja i njegovu obitelj.

Ti se šališ! Zapravo, vidim to. Poput scene u kojoj Louiejeva obitelj sjedi oko kuhinjskog stola ...

Da! Sve je to obitelj Johna Travolte. Sa sestrom i bratom i Katoličkom crkvom i svime ostalim. Po uzoru je na njih u pumpanju željeza.

To je previše smiješno! Prelazeći na Franca. Činilo mi se kao da je zabavno biti u blizini.

Uvijek mi je bio drag Franco. Moja je ideja bila otići na Sardiniju i tamo snimati. Tada smo uistinu snimali filmove o sjedištima hlača jer smo nas troje otišli na Sardiniju: ja, Bob Fiore i njegova djevojka, koja je bila kći Marshalla McLuhana. Ja sam radio zvuk i rasvjetu, a Bob je radio svjetla i snimao kamere, a uspjeli smo napraviti ključne scene za film na Sardiniji s doslovno dvočlanom ekipom. I uspjelo je. I zaustavila nas je policija u planinama. To su bile vrlo uzbudljive stvari jer su Francova majka i otac bili pravi pastiri, a nisam ni uvjeren da je bilo koji drugi Amerikanac bio u njegovom selu prije nas. Bilo je to put, daleko gore u planinama na Sardiniji, i bilo je tako udaljeno i bilo je tako visoko da je u lipnju na jezerima još uvijek bilo leda. Franco je u jednom trenutku usjekao rupu u ledu i uhvatio malo pastrve koju nam je poslužio za ručak. Drugom prilikom Francova me obitelj smjestila u jedinu dostupnu spavaću sobu, koja je bila soba njegovih sestara. Pet njegovih sestara išlo je spavati u sobi sa mnom, pa je ovo bilo prilično prekrasno. Tada sam shvatila da je Francov otac sjedio točno ispred prozora u podnožju mog kreveta i promatrao me cijelu noć.

Koliko ste dugo bili na Sardiniji?

Vjerojatno tjedan dana.

To su zabavne snimke. Film je toliko internacionalni, i nevjerojatno je kako ste to napravili s tako malim proračunom s tako malom posadom, a opet to je ovaj izlet koji skače u globus.
Pa, snimali smo u Los Angelesu, San Franciscu, Montrealu. Snimali smo u muzeju Whitney u New Yorku. Snimali smo u Connecticutu. Snimali smo u Massachusettsu. Snimali smo u Parizu, a snimali smo u Južnoj Africi.

Sad bih teško dokučio koje su to točno scene snimljene.

Pa, tamo gdje Franco puše s toplom vodom nalazi se u Massachusettsu. Mike Katz snimljen je u Connecticutu. Film se zapravo otvara u San Franciscu.

Je li to baletna scena?

Baletna scena bila je New York City. To je bilo drugo mjesto koje sam zaboravio spomenuti. Snimljen je u plesnom studiju Joanne Woodward na Manhattanu.

Još jedna zanimljiva sitnica. Okrenuvši se sada Arnoldu. Svi znamo da je on taj čovjek koji je sam sebe stvorio. Kakav je bio vaš dojam o njemu? Je li se samo doimao poput tipa koji je rođen da bude uspješan?

Da, pa, razlog zbog kojeg sam snimila film bio je taj što sam smatrao da je vrlo karizmatičan, zanimljiv i pametan. Ali u početku, kad sam ga upoznao, bio je u Americi četiri godine i gotovo se ništa nije dogodilo. Znate, nije bio u drugim filmovima. Bili smo prvi ljudi izvan bodybuildinga koji su ga intervjuirali.

Da, radio je Herculesa u New Yorku, a onda je neko vrijeme mirovao.

Herkul ide banane.

S Arnoldom Stangom.

[Smijeh] Da. Pa čak je i njegov glas u tom filmu morao biti umanjen.

To je vjerojatno najbolji aspekt toga: presvučeni glas.

I reći ću vam još jednu malu bočnu traku. Kad sam pokušavao pokrenuti pumpanje željeza, nedostajalo mi je novca. Tako sam otišao u ovaj laboratorij u New Yorku i upravo sam se vratio sa snimanja početnog dijela filma. Pitao sam ih bi li mi dali kredit, što obično rade kad krenete u film. Ovo se mjesto zvalo DuArt Film Lab, a njegov vlasnik bio je netko po imenu Irwin Young. Stoga sam ušao sa šeširom u ruci i pitao ga bi li mi dao kredit na 15 000 američkih dolara. Rekao je: 'Reci mi što radiš', a ja sam rekla: 'Pa, snimam film o body buildingu.' Tada je rekao: „Ima li to kakve veze Arnold Schwarzenegger ? ' i rekao sam, 'Da.' Pa je rekao: „Zaboravi. Neću vam priznati. Imao sam ovdje film pod nazivom Hercules u New Yorku, nikad nisu platili račun i duguju mi
30 visokih. '

To je pobuna! Kakva slučajnost.

[Smijeh] Bila je to nesretna.

Preporučeno

Američke vruće djevojke s plaže

Tony Clark
Sportaši-Poznate Osobe